Facebook Dating の画面
フェイスブック直属の出会い系・デート・マッチング機能、Facebook Dating フェイスブック・デーティングがタイで使えるので利用してみた。
独立したアプリではなく、Facebook アプリの追加機能。
スマホ、タブレットにインストールできるFacebook アプリ内でのみ利用できる。
Web では表示できない。
旅行でタイに来たら、一時的にも利用できるかもしれない。
使用できる國
フェイスブック・デーティング機能が利用できる國は限られている。
4月24日現在、タイ、コロンビア、カナダ、メキシコ、アルゼンチンの5カ國のみ。
使い勝手はTinder に似ている
自分の位置に近いユーザーの写真とプロフィールが次々と現れる。
それに対して「いいね！」 「キャンセル」のボタンのどちらかを押して次に進む。
いいね！ にすると、相手が自分に対して いいね！していなくても、相手に通知されるようになっている。
| 比較 | Tinder | Facebook Dating |
| プロフィールの見え方 | 写真1枚のみ。 | 全ての写真とプロフィール（位置、身長、宗教、子供有無）がスクロールして見える。 |
| いいね！の効果 | 相手も自分に対していいね！ していないと相手にわからない。 | いいね！ すると相手に通知される。それに対して相手から「いいね！ 」されることもある。 |
| メッセージ | お互いにLike した相手でないとメッセージを送れない。 | 写真を左スワイプすると誰にでもメッセージを送れる。 |
| メッセージのコピー・翻訳 | できる | できない。タイ語が読めないと意味不明。別のスマホのgoogle 翻訳アプリでタイ語メッセージの写真を撮って翻訳することはできる。 |
| スクリーンショット | できる | できない。別のスマホ・カメラで写真を撮るしかない。 |
| 画像・写真の送信 | できない | できない |
| アプリ | Tinder アプリ Web でも利用できるが、現在位置がずれる。 一旦Webからログアウトし、スマホアプリからもログアウトして再ログインするとスマホの現在位置に戻る。 | Facebook アプリの一機能。Web ではアクセスできない。
|
メッセージのコピー・翻訳ができない
Facebook Dating の一番の問題は相手からのタイ語のメッセージが届いた場合に、テキストのコピーができないからGoogle 翻訳もできないこと。
あえて翻訳するならば、もう一つのスマホ・タブレットを用意してカメラ画像→Google 画像翻訳することは可能。
ちなみにスクリーンショットもできないように機能制限されているから、スクリーンショット画像→グーグル画像翻訳はできない。