Facebook Dating 出会系とTinder 比較 :コピー翻訳できない

Facebook Dating の画面

Facebook Dating の画面

フェイスブック直属の出会い系・デート・マッチング機能、Facebook Dating フェイスブック・デーティングがタイで使えるので利用してみた。

 

独立したアプリではなく、Facebook アプリの追加機能。

スマホ、タブレットにインストールできるFacebook アプリ内でのみ利用できる。

Web では表示できない。

 

旅行でタイに来たら、一時的にも利用できるかもしれない。

 


使用できる國

フェイスブック・デーティング機能が利用できる國は限られている。

4月24日現在、タイ、コロンビア、カナダ、メキシコ、アルゼンチンの5カ國のみ。

 

使い勝手はTinder に似ている

自分の位置に近いユーザーの写真とプロフィールが次々と現れる。

それに対して「いいね!」 「キャンセル」のボタンのどちらかを押して次に進む。

いいね! にすると、相手が自分に対して いいね!していなくても、相手に通知されるようになっている。

 

比較TinderFacebook Dating
プロフィールの見え方

写真1枚のみ。

全ての写真とプロフィール(位置、身長、宗教、子供有無)がスクロールして見える。
いいね!の効果相手も自分に対していいね! していないと相手にわからない。いいね! すると相手に通知される。それに対して相手から「いいね! 」されることもある。
メッセージお互いにLike した相手でないとメッセージを送れない。写真を左スワイプすると誰にでもメッセージを送れる。
メッセージのコピー・翻訳できるできない。タイ語が読めないと意味不明。別のスマホのgoogle 翻訳アプリでタイ語メッセージの写真を撮って翻訳することはできる。
スクリーンショットできるできない。別のスマホ・カメラで写真を撮るしかない。
画像・写真の送信できないできない
アプリ

Tinder アプリ

Web でも利用できるが、現在位置がずれる。

一旦Webからログアウトし、スマホアプリからもログアウトして再ログインするとスマホの現在位置に戻る。

Facebook アプリの一機能。Web ではアクセスできない。

 

 

メッセージのコピー・翻訳ができない

Facebook Dating の一番の問題は相手からのタイ語のメッセージが届いた場合に、テキストのコピーができないからGoogle 翻訳もできないこと。

あえて翻訳するならば、もう一つのスマホ・タブレットを用意してカメラ画像→Google 画像翻訳することは可能。

ちなみにスクリーンショットもできないように機能制限されているから、スクリーンショット画像→グーグル画像翻訳はできない。

 

 

 

  • マイナポイントで2万円チャージすれば5000円もらえるというので登録してみた。 マイナポイントを予約・申し込みするためだけのスマホアプリがあるので、それをインストールしようとすると、 「このアプリはお ...
  • Galaxy S8 を2年前にルート化した後、OSアップデートの通知がこなくなったせいか、ずっと更新していなかった。 Android 7のままだった。現在の最新アップデート情報によれば Android ...
  • Huawei P40 Pro を売却し、Samsung Galaxy S8 5Gを購入することにした。 Samsung Galaxy S20 5G (SM-G9810) Dual SIM / 128G ...
  • 雲仙に温泉療養にやってきて、Yamap アプリを見てみると、山ではオオヤマレンゲの花が咲いているという情報を得たので、雨上がりに登ってみた。 新スマホHuawei P40 Pro と旧Samsung ...
  • Huawei P40 Pro ELS-NX9 5G Dual Sim 256GB Silver (8GB RAM) 【SIMフリー】をEtorenで買ったのが一週間で届いて昨日から早速セットアップした ...
  • ドイトゥン近くの標高1400mぐらいのところに植物園があり、そこから2km下るとアカ族の村Lise があった。 地図にはキャンプ場と書いてあったがそれらしい施設はなく、広場でもどこでも勝手にキャンプで ...
  • 2679年10月24日

    水が化学臭い

    3週間目になるアパートの水が化学臭いということが明らかになってきた。 シャワーの水お湯は勢いよく出るが、これも化学臭い。 肌から化学物質が吸収されるだろう。 ご飯を炊く水道の水も化学臭いから、米を洗う ...
  • 去年の6月にShoppee で買ったQC3規格の携帯バッテリー PB-T15 が壊れて充電ができなくなった。 Shoppee の販売店Beyond Gadgetにチャットでクレームすると、1年半の保証 ...

スマホ カテゴリ人気記事 Views most

スマホ・タイ カテゴリ人気記事 月間

タグ関連記事

閲覧履歴

    //cookieが無い場合の処理