Facebook Dating 出会系とTinder 比較 :コピー翻訳できない

Facebook Dating の画面

Facebook Dating の画面

フェイスブック直属の出会い系・デート・マッチング機能、Facebook Dating フェイスブック・デーティングがタイで使えるので利用してみた。

 

独立したアプリではなく、Facebook アプリの追加機能。

スマホ、タブレットにインストールできるFacebook アプリ内でのみ利用できる。

Web では表示できない。

 

旅行でタイに来たら、一時的にも利用できるかもしれない。

 


使用できる國

フェイスブック・デーティング機能が利用できる國は限られている。

4月24日現在、タイ、コロンビア、カナダ、メキシコ、アルゼンチンの5カ國のみ。

 

使い勝手はTinder に似ている

自分の位置に近いユーザーの写真とプロフィールが次々と現れる。

それに対して「いいね!」 「キャンセル」のボタンのどちらかを押して次に進む。

いいね! にすると、相手が自分に対して いいね!していなくても、相手に通知されるようになっている。

 

比較TinderFacebook Dating
プロフィールの見え方

写真1枚のみ。

全ての写真とプロフィール(位置、身長、宗教、子供有無)がスクロールして見える。
いいね!の効果相手も自分に対していいね! していないと相手にわからない。いいね! すると相手に通知される。それに対して相手から「いいね! 」されることもある。
メッセージお互いにLike した相手でないとメッセージを送れない。写真を左スワイプすると誰にでもメッセージを送れる。
メッセージのコピー・翻訳できるできない。タイ語が読めないと意味不明。別のスマホのgoogle 翻訳アプリでタイ語メッセージの写真を撮って翻訳することはできる。
スクリーンショットできるできない。別のスマホ・カメラで写真を撮るしかない。
画像・写真の送信できないできない
アプリ

Tinder アプリ

Web でも利用できるが、現在位置がずれる。

一旦Webからログアウトし、スマホアプリからもログアウトして再ログインするとスマホの現在位置に戻る。

Facebook アプリの一機能。Web ではアクセスできない。

 

 

メッセージのコピー・翻訳ができない

Facebook Dating の一番の問題は相手からのタイ語のメッセージが届いた場合に、テキストのコピーができないからGoogle 翻訳もできないこと。

あえて翻訳するならば、もう一つのスマホ・タブレットを用意してカメラ画像→Google 画像翻訳することは可能。

ちなみにスクリーンショットもできないように機能制限されているから、スクリーンショット画像→グーグル画像翻訳はできない。

 

 

 

  • マイナポイントで2万円チャージすれば5000円もらえるというので登録してみた。 マイナポイントを予約・申し込みするためだけのスマホアプリがあるので、それをインストールしようとすると、 「このアプリはお使いのどのデバイスにも対応していません。」とでてダウンロードできない。 マイナ...
  • Galaxy S8 を2年前にルート化した後、OSアップデートの通知がこなくなったせいか、ずっと更新していなかった。 Android 7のままだった。現在の最新アップデート情報によれば Android9になっていた。Android10の公式アップデートは提供される見込みがないこともわかった。 スマホから単独ではアップデートできなかったので SamsungのPCアプリ、High Suite をインストールしてPCとスマホS8をUSB接続した。 アップデートが始まったが、ダウンロードサイズが3.5GBぐらいあるのにびっくり。1Mbps の楽天制限回線では簡單にダウンロードしきれない。 それでダウンロードを中止して、サイズの小さいアンドロイド10のカスタムROMを入れることにしてみ...
  • Huawei P40 Pro を売却し、Samsung Galaxy S8 5Gを購入することにした。 Samsung Galaxy S20 5G (SM-G9810) Dual SIM / 128GB+12GB RAM / 6.2”/ 5G対応 / SIMフリー スマートフォン, Snapdragon 865 (Cosmic Gray/コスミックグレー) 昨日注文して、今日発送されている。2~3日中に届きそう。Huawei P40 Pro を手にして、大きさと重さが気になった。 Galaxy S8 ぐらいのサイズが丁度よい。 幅の狭さが重要で70mm 以下にしたい。片手のひらに収まる幅。 重さは170g以下。 Pro じゃない P40 にしておけばよかった。 サイズ的には小...
  • 雲仙に温泉療養にやってきて、Yamap アプリを見てみると、山ではオオヤマレンゲの花が咲いているという情報を得たので、雨上がりに登ってみた。 新スマホHuawei P40 Pro と旧Samsung Galaxy S8を携帯し、撮影比べしながら歩いた。 朝5時半に池之原駐車場から歩き始めた。 仁田峠まではカッコウの独唱が響く。 下山してきた時にもカッコウ鳴いていた。数は多くない一羽だけか。オオヤマレンゲが咲いている場所: 北の風穴のすぐ後右手に一本開花中。その後10m圏内右側上方に一本開花中あり。まだツボミがいくつもあった。水場、流水は全くなかった。仁田峠駐車場のトイレが最後の水場。避難小屋等なかった。 目次1 Huawei P40 Pro の長所1.1 遠く...
  • Huawei P40 Pro ELS-NX9 5G Dual Sim 256GB Silver (8GB RAM) 【SIMフリー】をEtorenで買ったのが一週間で届いて昨日から早速セットアップした。 Phone Crone アプリを使えば簡單にデータの移行はできた。 問題は、Google Play、Maps 等が使えないこと。 特にGoogle マップのカーナビゲーション機能が使えないと困るので、GMS (Google Mobile Service)をインストールする方法を探索した。2週間以上古い情報では、失敗した。 通知が頻繁に出てくるのが止まらない。それで、最新情報の動画を見つけてそのとおりやってみたら成功した。 通知がでなくなった。 目次1 手順1H...
  • ドイトゥン近くの標高1400mぐらいのところに植物園があり、そこから2km下るとアカ族の村Lise があった。 地図にはキャンプ場と書いてあったがそれらしい施設はなく、広場でもどこでも勝手にキャンプできるかもね、という感じであった。トイレの水は出なかった。 小さな集落で歩き始めると、犬が何匹も吠えながら寄ってくる。そんな難所が5回くらいあった。 メーチャンの温泉街近くのアカ族の村でも犬によく吠えられた。 これはアカ族村で共通のようだ。 人々のあまり友好的でない雰囲気に合致する。十字架を頂いた小さな切支丹教会堂もあった。 プレシピタリアン派と書いてある。朝鮮人が2015年に立てたとステッカーが貼ってある。 朝鮮資本で建てられている点も赤族村に共通らしい。 セメント舗装の坂道で、歩ける距離は総計...
  • 2679年10月24日

    水が化学臭い

    3週間目になるアパートの水が化学臭いということが明らかになってきた。 シャワーの水お湯は勢いよく出るが、これも化学臭い。 肌から化学物質が吸収されるだろう。 ご飯を炊く水道の水も化学臭いから、米を洗うだけにして炊く水は温泉水を使用している。 今日、炭焼しているところで屑炭をもらってきて、ご飯を炊くときに炊飯器に炭を入れて炊いてみた。 すると、煮たぎって吹き出してきた 昨日までは水が多かった時でも吹き出すことはなかった。炊きあがりは随分と柔らかくなった。 今日汲んできた温泉水6リットルのボトルにも炭を入れてみた。 この温泉水は少し硫黄っぽい臭味がする。 化学臭の原因は、このアパートのプラスチックタンクにあるのだろう。 その...
  • 2679年10月22日

    Aukey 製品は買わない方がよい

    去年の6月にShoppee で買ったQC3規格の携帯バッテリー PB-T15 が壊れて充電ができなくなった。 Shoppee の販売店Beyond Gadgetにチャットでクレームすると、1年半の保証期間内だが、送料と修理費用を購入者が負担しないといけないから新規購入をすすめる、といってきて無反応になった。 保証書には、送料の負担はあるが修理費用の負担などは記されていない。修理費用まで購入者に負担させると言うならば、保証とはいえない。 この保証書にあるメールアドレス support@crdcclub.com にメールしたが、返答はなかった。 aukey.co.th のFacebookメッセンジャーでメールしたが、返答なし。 aukey.com サイトからもメールし...

スマホ カテゴリ人気記事 Views most

スマホ・タイ カテゴリ人気記事 月間

タグ関連記事

閲覧履歴

    //cookieが無い場合の処理