タイの人気ドラマ Khu Kam (คู่กรรม) クーカム~運命の2人

kukam2

 

Khu Kam คู่กรรม クーカムという、タイで何度もリメイクされてきたドラマ、映画がある。

日本語字幕があったのは2013年のテレビドラマ版。

全24話で長い。1話あたり60分ぐらい。全部で24時間以上かかる。

毎週月曜日と火曜日の夜8時10分から放送されていたらしい。

1941年12月の開戦と同時にタイに進駐してきた日本軍のコボリと近くに住んでいたアンスマリンという娘との恋物語。

タイで一番有名な日本人名はコボリという。

当時のタイの状況も興味深い。

 

 

英語版の方が高画質。

支那語版もあった。:萤爱 or 日落湄南河

 

http://dametv2.cocolog-nifty.com/blog/bs-434f.html

http://dametv2.cocolog-nifty.com/blog/post-0a44.html

 

主題歌の日本語字幕

 

Sunset at Chao Phraya

Khu Kam คู่กรรม クーカム は英語版では Sunset at Chao Phraya と題されている。

原作は1968年のウィモン・シリパイブーン (トムヤンティ)作。日本語訳は「メナムの残照」1978年。

 

1995年の映画 日本語字幕

 

2013年 映画版  英語字幕    

この映画はそっけない。アンスマリン役がよくない。愛嬌なし。2013年、同年のドラマ人気に便乗しただけのやっつけ仕事で制作した感じ。内容薄い。

冒頭の2013年テレビドラマ版を見た後だからストーリーがある程度わかるが、そうでなければわからない。

2時間ぐらいでは収まりきれない内容なのでテレビドラマ版を先に見たほうが良い。

 

1990年版 テレビドラマ  字幕なし

 

2004年版 テレビドラマ版  字幕なし Koo gum 2004

1988年版 映画  字幕なし

 

 

インドネシア語、ベトナム語字幕の映画版があった。

 

  • 0 views
    黄色のアユタヤ銀行(Krungsri)のATMでは、ATMカード無しでタイ全土で手数料無料で現金を引き出すことができる。 必要なもの: タイの携帯電話番号 モバイルアプリKMAがインストールされたス ...
  • 0 views
    先週金曜日にアメリカの金融機関から270万円の送金指示をしたら、タイの銀行には火曜日に 775480฿着金した。 日本円の送金だから、Krungsri 銀行(アユタヤ銀行)の親銀行の三菱UFJ銀行を中 ...
  • 1 views
    2679年8月20日

    かわった蛙がいた

    変わった模様の小さな蛙がいた。 テラスのシートの下に隠れていたのを発見。 夜になったら窓灯りの集まる虫を食べに来るのだろう。 奇しくも、床のタイルの模様と近似している。 わざと模様を似せる能力があ ...
  • 6 views
    チャンパダ จำปาดะ というフルーツを初めて切って食べた。 ジャックフルーツに似ているが、全体的に小型で、中実はジャックフルーツが黄色なのに対して、橙色が強い。 熟していてとろけている。種のまわり ...
  • 4 views
    2679年8月18日

    朝のトンボ

    朝の散歩。 こんなに至近距離でトンボを撮影するのは久しぶり。 この時を思い出す。 Pornrang Hotspring ポンラン温泉 ラノン บ่อน้ำร้อนพรรั้ง Pornran ...
  • 9 views
    2679年8月17日

    ロンコンの季節

    近くの金曜朝市に行くと、ロンコンลองกอง があちこちで売っていた。20฿kgで値ごろ感あり、新鮮そうだったので3kg買った。 うまかった。 旬の味。 旬の果実は安くて美味い。 指爪で皮を剥こうと ...
  • 67 views
    今朝、いつものようにPCにUSBデザリングで、スマホのAISのSIMから4Mbpsのネットワークに接続したつもりが、ネットに繋がらない。 もしやと思い、AISからのSMSメッセージを見てみると、3日前 ...
  • 105 views
    2年前の4月にバイクでナコンシータマラートのKhao Luang 山の周りを周遊していた時のこと、ドリアン農園を通過した。 月別: 2677年4月 の記事 月別: 2677年4月 の記事 信旅 ...

タグクラウド

タイ カテゴリ人気記事

タグ関連記事