タイの人気ドラマ Khu Kam (คู่กรรม) クーカム~運命の2人

kukam2

 

Khu Kam คู่กรรม クーカムという、タイで何度もリメイクされてきたドラマ、映画がある。

日本語字幕があったのは2013年のテレビドラマ版。

全24話で長い。1話あたり60分ぐらい。全部で24時間以上かかる。

毎週月曜日と火曜日の夜8時10分から放送されていたらしい。

1941年12月の開戦と同時にタイに進駐してきた日本軍のコボリと近くに住んでいたアンスマリンという娘との恋物語。

タイで一番有名な日本人名はコボリという。

当時のタイの状況も興味深い。

 

 

英語版の方が高画質。

支那語版もあった。:萤爱 or 日落湄南河

 

 

主題歌の日本語字幕

 

Sunset at Chao Phraya

Khu Kam คู่กรรม クーカム は英語版では Sunset at Chao Phraya と題されている。

原作は1968年のウィモン・シリパイブーン (トムヤンティ)作。日本語訳は「メナムの残照」1978年。

 

1995年の映画 日本語字幕

 

2013年 映画版  英語字幕    

この映画はそっけない。アンスマリン役がよくない。愛嬌なし。2013年、同年のドラマ人気に便乗しただけのやっつけ仕事で制作した感じ。内容薄い。

冒頭の2013年テレビドラマ版を見た後だからストーリーがある程度わかるが、そうでなければわからない。

2時間ぐらいでは収まりきれない内容なのでテレビドラマ版を先に見たほうが良い。

 

1990年版 テレビドラマ  字幕なし

 

2004年版 テレビドラマ版  字幕なし Koo gum 2004

1988年版 映画  字幕なし

 

 

インドネシア語、ベトナム語字幕の映画版があった。

 

  • ドイトゥン近くの標高1400mぐらいのところに植物園があり、そこから2km下るとアカ族の村Lise があった。 地図にはキャンプ場と書いてあったがそれらしい施設はなく、広場でもどこでも勝手にキャンプで ...
  • 2679年10月24日

    水が化学臭い

    3週間目になるアパートの水が化学臭いということが明らかになってきた。 シャワーの水お湯は勢いよく出るが、これも化学臭い。 肌から化学物質が吸収されるだろう。 ご飯を炊く水道の水も化学臭いから、米を洗う ...
  • 去年の6月にShoppee で買ったQC3規格の携帯バッテリー PB-T15 が壊れて充電ができなくなった。 Shoppee の販売店Beyond Gadgetにチャットでクレームすると、1年半の保証 ...
  • リタイアメントビザの期限切れが迫り、メーサイまで更新に行ってきた。 パスポートも来年4月で有効期限切れだったから先にチェンマイの日本領事館でパスポートの更新をしてきた。 水曜日に申請して翌週の月曜日の ...
  • 朝の温泉浴後、登山道入り口まで車で移動して、ジョギング開始。 10ヶ月ぶり2回目の登山になる。 上り坂になると歩きになる。 汗だくゼーゼーになる。 途中でシャツを脱いで汗を絞る。下りは別ルートにしてみ ...
  • 朝の5時過ぎ、まだ暗い中、温泉に行くために車に近づくと、車を出すと引かれてしまいそうな砂利の上にカブトムシがいた。 見かけは日本のカブトムシに似ていると思ったら、写真をよく見比べてみると、下の角が上よ ...
  • スラタニからチェンライまで戻ってきた。 17日間かかった。 また、パトゥン温泉のあるメーチャンMae Chanに落ち着いた。 運動不足で体のなまりを感じる。朝ジョグでドイトン佛道院 Doi Ton M ...
  • バンスアンマック・ラムシン温泉 (บ่อน้ำร้อนบ้านสวนหมาก ลำสินธุ์ Ban Suan Mak Lam Sin Hot Spring)はまさに川の中にあり、川中温泉と呼ぶにふ ...

タグクラウド

タイ カテゴリ人気記事 Views most

タイ カテゴリ人気記事 月間

20160616

タグ関連記事

閲覧履歴

    //cookieが無い場合の処理
2019
GA-views: 809
20160616