2676.6.16-木 13:19
kukam2

 

Khu Kam คู่กรรม クーカムという、タイで何度もリメイクされてきたドラマ、映画がある。

日本語字幕があったのは2013年のテレビドラマ版。

全24話で長い。1話あたり60分ぐらい。全部で24時間以上かかる。

毎週月曜日と火曜日の夜8時10分から放送されていたらしい。

1941年12月の開戦と同時にタイに進駐してきた日本軍のコボリと近くに住んでいたアンスマリンという娘との恋物語。

タイで一番有名な日本人名はコボリという。

当時のタイの状況も興味深い。

 

関連

クーカム~運命の2人~(日本語字幕完)|タイにできごころ
さとりんさんのブログテーマ、「クーカム~運命の2人~(日本語字幕完)」の記事一覧ページです。

 

英語版の方が高画質。

支那語版もあった。:萤爱 or 日落湄南河

関連

土豆 - 召唤全球有趣短视频,全球领先短视频平台,海外同步,全程高能,海量娱乐搞笑,潮流生活时尚,弹幕上玩表情,兴趣精准...
土豆 - 召唤全球有趣短视频,全球领先短视频平台,土豆视频提供视频播放,视频发布,视频搜索 - 视频服务平台,提供视频播放,视频发布,视频搜索,视频分享

 

関連

タイで大人気の日本人コボリ。親日感情を後押し!「クーカム」50年を超える人気の理由は? 【いま世界は】 - テレビにだまされないぞぉⅡタイで大人気の日本人コボリ。親日感情を後押し!「クーカム」50年を超える人気の理由は? 【いま世界は】 - テレビにだまされな...
BS朝日 【いま世界は】(8/24)<WORLD WATCH>で、 タイで大人気の“コボリ”の悲恋物語を取り上げ、 「親日感情を後押し!50年を超える人気の理由は? タイで一番有名な日本人“コボリ”とは? 」という特集をしていたので記録しました(青字はナレーション) ...

関連

元ニューヨークタイムズ東京支局長、ヘンリー・ストークス氏「河野談話はプロパガンダに利用」&「日本はアジアの希望の光」 【新報道2001】 - テレビにだまされないぞぉⅡ元ニューヨークタイムズ東京支局長、ヘンリー・ストークス氏「河野談話はプロパガンダに利用」&「日本はアジアの希望の光」 【新報道2001】 - テ...
3/2日のフジテレビ【新報道2001】の 反日と嫌韓…河野談話は見直すべきか?▽韓国特集、見ごたえありましたね~☆ 見てない人は早く見た方が良いです! 動画  http://freevariefree.blog.fc2.com/blog-entry-4105.html ゲスト...

 

主題歌の日本語字幕

 

Sunset at Chao Phraya

Khu Kam คู่กรรม クーカム は英語版では Sunset at Chao Phraya と題されている。

原作は1968年のウィモン・シリパイブーン (トムヤンティ)作。日本語訳は「メナムの残照」1978年。

 

1995年の映画 日本語字幕

 

2013年 映画版  英語字幕    

この映画はそっけない。アンスマリン役がよくない。愛嬌なし。2013年、同年のドラマ人気に便乗しただけのやっつけ仕事で制作した感じ。内容薄い。

冒頭の2013年テレビドラマ版を見た後だからストーリーがある程度わかるが、そうでなければわからない。

2時間ぐらいでは収まりきれない内容なのでテレビドラマ版を先に見たほうが良い。

 

1990年版 テレビドラマ  字幕なし

 

2004年版 テレビドラマ版  字幕なし Koo gum 2004

1988年版 映画  字幕なし

 

 

インドネシア語、ベトナム語字幕の映画版があった。

 

次の記事

カテゴリ別人気記事

タイ カテゴリ人気記事

カテゴリ別新着記事

タイ カテゴリ最新記事

最近更新した記事

 

ランダムフォト

ランダムフォト